他们在树林里集中火力
他们在等坦克支援
敌火力在我右翼
重复 在我右翼
公主R6呼叫C组
坚持住 兄弟们 现在的情况危急 完毕
汉弗莱中士赶来了
右翼有消息吗
C组 没有
前进
A2呼叫 教堂里有88重型坦克炮
我们经过时他们朝我们开火了
不行 全完蛋了
收到吗 收到吗
能听见吗 能听见吗
妈的
你把那个混蛋解决了吗
干掉了
戈多 放手吧 让他休息会
不
戈多 他已经死了
他死了 让他体面的走吧
让他安息吧
都是你的错
你他妈的 有完没完
你没资格骂我 别骑在我头上作威作福
我没骑你 要是我那么做了你会没感觉
哪来的回哪去
去你妈的 唐 我们困在这儿都是你的错
你俩吵完没 我们赶紧离开这
啊 该死的 踢我干嘛
-我这不在修吗 -你知道我干嘛踢你
你他妈想跟我叫板吗
跟我叫板也没用啊
呼叫F6 能听到吗
我说 你干嘛总跟我叫板
你就是个低等动物 像条狗
你只知道用武力
唐 我可告你啊 你别那样说我
我不是该死的低等动物 也不是条狗
快点 兄弟们
你要是想说你那墨西哥鸟语
就滚到墨西哥坦克去
我们这里是美国坦克 说美国话
那你呢 老大跟个点唱机似的
你还说德国话呢
你都说德语 我为什么不能说西班牙语
-圣徒我们现在在哪个国家 -德国
在德国就得说德语
你能跟他讲一下 德语是战争的工具吗
德语是战争的工具 戈多
我的家伙才是我战争必备工具
老爹
你在打仗之前就会说德语了
别以为我不知道
我希望你们都能振作起来
你也别向每个人发火
雷德又不是你杀的 是德国人干的
确实是德国人杀的 但是我也没救他
他劫数难逃了 就这么简单
目前为止 我们一直都很幸运
我们很幸运吗
是的 长官
我们都还活着 我们都在这
上帝的恩惠吗
炮弹要来了
浣熊 亲爱的 还要多长时间能修好
现在我又成亲爱的了
好了 戈多 发动吧
点不着火 太冷了
火花塞凝住了
妈的
好了 出发吧 带大家离开这儿
圣徒 炮口向前
收到
快走 挪开
把这些东西拿走
我还以为你死了
魔鬼还顾不上我呢 宾考斯基
很高兴看见你
唐 能活着回来真好
你们的人都在吗 内特呢 林德伯格呢
都好
那就好
-抓住胳膊 -接住了
好
轻轻放下去 轻点
向前走
温柔点放下去
中士
抬起来
三排的其他人呢
都在这了
嗨 博伊德
博伊德 他们…他们会送他的遗体回家吧 会吗
我不知道 格雷迪
现在大家都有点为雷德的死难过 但是我们还有任务
格雷迪 补充弹药和补给 戈多 加水加油
博伊德 吃点东西 然后尽力解决下机械故障
我们搞不了机械故障 你去哪儿啊
你是科利尔军士长吗
可能是吧 你他妈是谁
我是二等兵埃里森
有人让我向你报道 我是你坦克的新副驾
不 你才不是
-我是我真是 -真见鬼
谁说让你来找我的
那边拿着笔记板的军士长
-胡扯 -就在那边 他…
你叫什么
诺曼
参军多长时间了
两个月
那辆坦克就是你的家了
按我说的做
别跟任何人套近乎
远处山岭上
矗立着古旧十字架
那是痛苦与耻辱的象征
我爱旧十字架
那是亲爱的
我要一生背负这老旧十字架
你们好 我是诺曼
哪个 哪个方向是前线啊
哪个方向是前线
呃
到处都是前线 小子 我们这是在德国
被德国佬包围了
我说的没错吧 格雷迪
说的没错
能把我的书还给我吗
你的烟呢
我不抽烟
你个新兵蛋子
进过坦克学校吗
坦克学校没有
我连坦克里面什么样都从来没见过
我是个打字员
我正在去第五团团部的路上
他们把我从卡车上拖下来
然后就把我扔这儿了
他们肯定是弄错了
错了
军队不会有错
这就他们的行事风格
你是密苏里人吗
不是
芝加哥人吗
你从阿肯色州来的吗
-不 我是匹茨堡来的 -嘿 闭嘴吧
没人关心你从哪儿来的
你信教吗
我去教堂的
你是哪个教派的
圣公会吗
你是圣公会的 你随大流 是吧
是的 我是
你得到救赎了吗
我受洗了
我问的不是这个意思
他问的不是这个意思
-戈多告诉他我问的啥 -听好了 你得认真听
-再说一遍 -你得到救赎了吗
等你看见了就会知道了
看见什么
一个人可以有多残忍
追寻耶稣这事儿先放放
过来看看你的座位
你就坐那儿了
去厨房打桶热水 把那些东西擦干净
噢 我的天
真恶心
按理说不该再有虎式坦克了吧 唐
你去跟我牺牲的三排兄弟说去
你们派了五辆谢尔曼出去
最后只回来一辆
很难相信我们正在赢得这场战争
别老想打过的仗了
我们还有仗要打
直着走
这个纳粹党卫军在这儿干嘛
嘿 你为什么带着他从这儿过
怎么还没毙了他
总部要找个犯人来审问
噢 我来审问他
你最喜欢什么颜色
你跳舞怎么样
你喜欢胖姑娘吗
-退后 -揍死他
别打了 别打了
-混蛋 -唐干死他
混蛋
别打了 回来
滚 该死的坦克兵
是我 是我
四周都是宪兵 你别乱来
-别打了 -咖啡都洒了
混蛋玩意 走吧 格雷迪
该死的纳粹
老爹 你还好吧
竟敢带着个党卫军从我们营地经过
你看见没
那是个党卫军
这种货色你见一个杀一个 他们真的是人渣
见一个杀一个 战争就是他们挑起的
-就由我们来结束好了 -就这么定了
你杀过很多人吗
没有
马上就能杀人了
-兄弟们 教他用那把枪 -收到
我 我用这枪干嘛
我 我 我个屁 闭嘴吧
看看这枪
-看见那个盖儿没 -嗯
打开
这样就能杀人了
再合上
就杀不了了
主力正向东行进
我们往北行进 担任侧翼掩护任务
接下来跟41区过来的B连汇合
科利尔中士现在编入我们排了
担任副排长
没问题
唐 很高兴和你一起
我们在这儿跟B连会合
然后一起拿下这个镇子
之后 我们就听瓦格纳上尉指挥了
有什么问题吗
我有个问题
彼得森 什么问题
我是宾考斯基 长官
呃
你毛长齐了吗
一排 集合
出发
仗是打不完的 长官
大家都听到了 集合
嘿
该死的混蛋 战争老爹
咖啡太烫了
你还欠我40块钱呢
说什么
集合 出发了 先生们
前进
傻蛋
好的 枪炮装填完毕
好运 先生们
全体都听好了 现在危机四伏
伙计们 提高警惕 盯死他们
看到任何动静就开火 别给他们机会
别管路上的平民
做好你该干的就行 听见吗
-收到 -你呢
收到
戈多 再教教他怎么用机枪
明白
机枪已经上膛 你扣扳机就行
每五发子弹都有一发曳光弹
这样你能看见你要往哪打
记住 短点射
这样每发子弹才能击中更多敌人
我们的人在那边
继续往前走
举起手来
给她一块巧克力棒 她就会跟你睡
不可能
不可能吗
不可能
好吧 那就不可能吧
这他妈的就是事实
给她烟他就会让你上
给她烟他也会让你上 都不用给她整包的
诺曼 别理他 4根就能搞定
现在你要相信主
别让这帮子人带坏了
听着 我们可以杀了他们 但是不可以上她们
因为圣经里这么说的
别说了 好吗
我放弃感化你们这群野蛮人了
你介意我继续入侵德国吗
博伊德 你觉得上帝爱希特勒吗
我认为上帝爱不爱希特勒
我觉得他爱
如果希特勒内心接受耶稣
受洗 他会得到救赎的
但是他难逃人类正义的审判
那一般的党卫军士兵呢
-我不想和你说这些了 -他们死后也会上天堂吗
过去三年里 我们聊这些玩意聊得够多了
你知道我的立场 你想激怒我
嘿 那我呢 你觉得你能救赎我吗
给我唱首圣歌吧
-好啊 -唱古旧十字架就行
我喜欢你唱歌时候嘴动的样子
-别闹 -我喜欢
你不碰我 我就唱
让我摸摸你的小胡子
-该死的别碰我 -就想摸摸你的小胡子
我就摸摸你胡子有什么了
-我发誓我会崩了你 -好了 别闹了
别搞了
博伊德 你觉得希特勒会为了一块巧克力棒
跟我们其中一个睡觉吗
估计会吧
有埋伏 右侧
右侧有埋伏
见鬼 格雷迪
你盯紧树丛 我们很容易中埋伏
格雷迪 掩护右翼
上帝啊
看见什么了吗 博伊德
出去干掉这些德国崽子
看见什么了
什么也没看见
诺曼
你个混蛋 你干嘛不开枪
-他只是个孩子 -对不起
真的很抱歉 中士
那你就看看一个孩子干了些啥
睁大你的狗眼
都是你干的好事
都是你的错
下次再看见拿着武器的德国人
就把他打成筛子
我才不管他是个一手拿着餐刀
还趴在妈妈身上吃奶的婴儿
-你给我往死里打 -听见了 长官
-圣徒 -嗯
全体都听好了 我是战争老爹
现在我管事儿了
我带头车 全队跟我向目标前进
我们得建立防线 援军在路上
我派了一队人来过来接应
上头刚通报过
戈多 在这儿停下
-是B连吗 -是的长官
我不是长官
我也不是
-你们的长官呢 -死了
那现在谁管事
我
好 那我就找你了
坦克停那边 头儿等你们呢
好的 谢谢长官
不要告诉我说伤亡还能持续
除非你想自己去那儿
站在齐膝的内脏堆里发号施令
B6 撤了
操蛋的文官 你还好吗
把我的伤亡士兵装到卡车上
我们自己把他们送回基地去
好好照料我们自己人 你跟我过来
你 别睡了
好 我们现在有多少辆坦克
4辆
4辆 你开什么玩笑
我要了10辆
迈尔斯 迈尔斯中士
是 上尉 什么事
让一排准备好
你编入他们排
只要是能站起来的都得上
是
看 是这样
我的一个排被机枪
困在这个甜菜地里
我让我的人去救
德国人把他们干掉了
反坦克炮在这里 这里 可能这里也有 我也不知道
我需要你们把他们救出来
把机枪端掉
没问题
那样 到镇上的道路就清干净了 你们继续推进到镇上
我会在那里和你们汇合 我们一起清理
他们可能会投降 也许会反击 谁知道呢
这片高地 你有没有哨兵
我在这边的哨兵 没了 这边的 也没了
瞎打吧 就剩你我了
德军在这条路上肯定有警戒哨
我不想露出侧翼
从这个方向走可以吗
你就是坐飞毯去我都不管你
我了解你 我知道你清楚自己在干什么
帮我把他们干的稀里哗啦就行了
他们今天在那里杀了我们一些好兄弟
他们为啥不干脆投降呢
换你 你会吗
一个排的人被机枪困在这个菜地
德国佬的反坦克炮火力能覆盖这个地方
我们一旦穿过篱笆
就到了他们的射程之内 他们也能看见我们
所以都要保持警惕
有任何动静都射击
好 除非他们先开炮
如果他们先开炮 那正好暴露了他们
我们一起把伙计们救出来 把机枪端掉
然后我们就能占领小镇 在镇子里过夜 明白了吗
我们干嘛要救这群小仔子 干嘛不直接开到柏林去
-你怎么这么混蛋 -说的好
开进顺序 狂怒 老菲利斯 露西苏 杀人工厂
出发吧
好了 兄弟们
出发 编队
好了 赶紧上车
全体都听好了 通讯检查
L14 登车完毕
L13收到
-好了 兄弟们 -大家都坐稳了
全体都有 我是战争老爹
到达开阔地带后 在我后面成纵队
保持距离 别扎堆
看我信号 我们把他们揉成面团
端掉机枪
明白了吗
L15 收到 没问题
-L12收到 -L13 收到
戈多 停下
全体都有 在这停下
让兄弟们下车
让他们都下去 给我留一个人
-快点女士们 大家都听见了 -开舱门
全体下车
快下车
关舱门
全体都有 开始行动 右打死 右打死
-前进 -右打死 右打死
跟着狂怒号
前进 快 快 快
前进 右一点
大家稳住 吉格斯 稳住
保持队列 保持队列
跟上狂怒号
右转
跟上
跟着我的队形 伙计们 跟上队形
加油 往前冲 加进来
-低姿前进 -保持队形
我们有点偏了
宾考斯基 警惕右边高地
L15 收到 没问题
注意那边的树丛
减速 减速
继续前进 跟紧
我们要把这里炸翻天
好了 走吧
左转 左转 怎么回事
看来没问题 提姆 没事吧
继续前进 继续前进
地上都是兵 地上都是兵
小心警惕
前进 前进 那边
戈多 减速 减速 减速
地上有人
转向我的左侧 注意地下
快起来
过来 过来
向前进
该死的 注意距离
你现在得左转
减速
如果我说后退 那就后退 后退
左转 左转 怎么回事儿啊 过来
右侧没人了
来 来 走了 安全了
稍微快一点
L13 右转 右转
你掩护地面部队
妈的 右转 右转 该死
你脑子里有屎吗
他们根本就没注意
提高警惕 继续前进
趴下 趴下 趴下
那该死的什么玩意 哇哦
圣徒 打掉那挺机枪
炮塔左转 距离800
稳住
-装填完毕 -开炮
发射
干得漂亮 给我打 打
看前面 看观测镜
-圣徒 转回来 -看观测镜
-装填完毕 -开炮
发射
停火 目标已摧毁
收到 埃斯泰 没问题
开炮
见鬼 反坦克炮 高爆弹 左转
快点 左转向
炮塔左转
跳弹 我们没事
放屁 那是德国佬的高速炮 我能听到飞啸声
反坦克炮 左前方 左前方
看到了 下降15度
装填完毕 准备好了
-开炮 -发射
距离600码
开炮
-装填完毕 -发射
好 停火 目标被摧毁
开炮
还有一架机枪 谁看见在哪儿了
有谁看见了吗
都把眼睛睁大点儿 开炮
我啥也没看见
该死的你在哪
反坦克炮 高爆弹
收到 反坦克炮 高爆弹 炮塔右转
反坦克炮 左前方 左前 600码
右转 右转
瞄准 开炮
发射
轰掉他们 给我打 打
开炮
全体都有 对准那排树轰
轰碎这群混蛋党卫军
一起轰那边的树丛 把它们清干净
嘿 嘿 开始射击
那个 我打哪儿啊
打纳粹啊 你个傻冒
就这么打 让他们抬不起头来
你要重新装弹啊
铁拳 嘿 干掉他
-我在装弹 在装呢 -打他
打中了
好好干你的活 做好你该做的事
我在装弹呢
机枪 十二点钟方向 戈多 碾死这群杂碎
全体都有 停
让兄弟们下去战斗
下车 攻击前进
快点
嘿 看见左边那堆党卫军没
你看见没有
情况很危险 注意 火力太猛
德国佬都躲在树林里 在你…
只有一堆尸体
你怎么知道他们死了你是医生吗
-射死他们 -可他们已经死了
我为什么要射死人
要确保他们不会站起来 从后面干掉我们
该死 拿下他们
该死
我他妈再也呆不下去了
再这样大吼大叫 先把你那该死的无线电关了
遵命 老爹
我他妈的不干了 我他妈的放弃了
在这儿一分钟也呆不下去了
这本来就不是什么美差
可我们就是干这个的
兄弟们 步行战斗
好的
我没事
你会没事的
合上眼吧 小子 闭上你的眼
信上帝吗
你会没事的 一切都会好的
我会和你一起祈祷
我们的天父 主在天堂 愿人都尊你的名为圣
愿你的王国降临 愿你的旨意如同在天上一般
赐予我们日常的饮食
宽恕我们的罪过
如同我们宽恕冒犯我们的人
不叫我们遇见诱惑 救我们远离恶魔
为了国度 权柄 荣耀
直到永远的永远 我的天父
阿门
第九军团最好的前炮射手曾坐在那个位子
现在那儿坐的是你
很久以前我曾许诺我的兄弟们 让他们活着回家
现在你来碍事儿了
我很抱歉
好吧 我只是训练过在一分钟里打60个词的打字员
从没有跟机枪和尸体打过交道
我在尽我最大努力
你从哪里搞到这件美军大衣的 哪儿来的
你杀了谁 小子
你从那里得到的它 小子
原谅我 请让我走吧
你杀了谁 你做了什么
不要开枪
让我走吧 请让我走吧
-你杀了谁 小子 -中士
兄弟们 都退后
等等
都退后
诺曼
过去
诺曼 过来
你给我过来 小子
啊哈
我听不见你说什么 等等
中士 叫你们的人退后
我还有家室
这是我的妻子儿女
闭嘴
跪下
除非你能杀纳粹 否则你毫无价值
给他背上来一枪
朝着他该死的背上 给他来一枪
不
为什么不
这样不对
不对
我们到这里 不是来分辨是非的
我们是来杀他们的
你为什么来这里
你来这是要杀了他
你知道他为什么在这么
他是来杀你的
他来这是为了杀你 诺曼
他来是为了用子弹打穿你的喉咙
下地狱去吧
我在教你做事儿
你是想害死我吗
-不是 -你想害死我吗
不
那你就开枪
赶紧扣扳机 赶紧完事
-我不能这不做 -不 你可以的
我知道你可以
要么他杀了你 要么你杀了他
就这么简单
你还是他 自己选
-杀了我算了 -过来
杀了我 杀了我吧
我下不了手
该死的停下
求求你别这样
哦 不 不 这简单得很
你要干嘛
-没关系 -见鬼
求你不要逼我这样做
不要逼我这么做
没事的
一 二
开枪吧 诺曼 开枪吧 诺曼
快开枪 诺曼
做好你的事
沃德尔 你在哪
-沃德尔 -动起来
动起来
来吧 诺曼
我们走
这难道就可以把我锻炼成男人吗
我的良心是
-坐下 -是清白的
我的良心是清白的
我要保持这样
看那儿 热咖啡
诺曼
唐看起来可能比茅房里的石头还要硬 但他靠得住
我们从北非战役就在一起了
除了他 我不想跟任何人一起战斗
我也是
没有任何小队向我们一样团结 诺曼
都是因为他
第一次 我们在北非中弹
唐吓得拉了一裤子
把整个坦克弄得臭气熏天
真的
我们15分钟后出发
诺曼
我今天都没见你吃什么东西
最好去找点吃的
你最好吃点东西
还要确保他看见你吃东西
就这样 伙计们 继续猛揍他们
他们脖子上都挂着牌子
牌子上写了什么
我是个懦夫 我不愿为德国人民战斗
这都是纳粹干的
让他们自相残杀
干死他们
B6 这里是L16
可以看见前面的小镇了 准备发动进攻
B6收到 开始攻击
我跟我的兄弟们会从南面攻击他们
完毕
我们从这散开 4车 3车 你们走左边
宾考斯基 你跟在我后面 别跟太紧
去那边看看
-回来 -收到 我听到了老爹
搜查小巷
继续前行 特克斯
前进
戈多 穿过这片烟雾
收到
好的 左转 九点钟方向 九点钟方向
前进
戈多 停 停
好 停在这里
老人家
德军去哪了
狙击手
隐蔽
趴下
圣徒 跟着我打
开炮
火力覆盖那扇窗户
快点 前进
走
继续前进
快 继续前进
小心门廊 小心门廊
停 戈多 停下
宾考斯基 看到左面地窖里德国混蛋吗
能给他来两下么
我帮你给他来几下
关仓
干掉他
该死的 德国佬
该死的
好了 戈多 前进
不管走到哪 眼睛都给我睁大点
戈多 右打死 三点钟方向进入广场
宾考斯基 你断后
收到
反坦克炮 炮塔左转
朝一楼来点燃烧弹
装填完毕 博伊德
准备好就射击
不必了 让他们烤着吧 我们走
打得不错 小子 继续努力
你应该让他们烧死
好吧 看下里面
你们都去检查下门廊
戈多 停在这
别开枪
过来
这些士兵想要投降
我们投降
战争结束了
感谢上帝
叫他们出来
都举起手来
宾考斯基 上高爆弹
准备好朝银行开火 以免这些人耍花招
乐意效劳
检查门口 小心
该死 是一群孩子
把他分开 把他们分开
快点
他们出来了 提高警惕
都过来
快点走
快走 该死
德国佬 你怎么那么难过 你难过什么呢
你 就是你
布格尔迈斯特
是他吊死小孩的吗
是的
嘿
毙了他
-这家伙吗 -对 就他
就那个狗日的断了胳膊的党卫军
哦嗬
嘿 天使 这个就由你来杀
永别啦 混蛋
狗日的
哇哦
嘿 你 你真漂亮
哟 你他妈在干嘛
-我 我会让你爽的 好吗 -好
你想看看我的坦克吗
嘿 我要娶这个姑娘
不光是他 还有我
好吧 上去吧
来 把手给我
你的人都还好吧
-小菜一碟 -那好 中士
你们好好休息 放松一下
我们明天早上再战
好的 长官
诺曼
这没什么难的吧
你什么意思 中士
我是说杀那些纳粹 你刚才干得很不错
没什么难的 是吧
是的 中士
这没什么
说实话 我还挺享受的
过来 我想给你看点东西
他们知道我们要来
所以喝到神志不清 然后在日出前自行了断了
你给我看这个干嘛
理想是和平安宁的
而历史是残暴不堪的
照我说的做
听我的话 就能在战争中幸存下来
跟我来
谁在里面
就只有我
胡说
看好她
快出来
快点
嘿 嘿
拜托 冷静
他妈的站这儿
关上门 锁好
赶紧锁上门
你说没人在这
你差点害死她
她是我表妹
对不起
求你
我很害怕
坐下
给我烧点热水
快去
放下枪吧
找个位子坐下 你让我很紧张
过来
小姑娘 你叫什么
艾玛
拿去吧
该死 手榴弹
离窗户远点儿 小心楼下那群疯子把你乱枪打死
嘿嘿嘿 怎么样啊 戈多
爽死了
你就呆那儿好了 博伊德
小心得痔疮
可恶
她是个纯洁的好姑娘
你不上她的话 那我就上了
别
他们还年轻
让他们享受吧
能让我看看你的手吗 能让我看下么
又不会咬你 就这只
对
知道吗 可以从一个人的掌纹
了解到他很多
嗯
你不知道我在说什么 是吗
好吧 这个 你看到了么
这个是所罗门环
说明你乐于助人 善解人意
真的很少见的
很少见 明白么
不过你看
我也有一个
这都是我奶奶教我的
你看 这条
这条是你的感情线
由此看来
你将会历经一段刻骨铭心的爱情
什么都不用说
坐下吧
谢谢
嗯
什么
这很烫
很烫 哦 你是说烫
诺曼 诺
诺曼 你去哪了
见鬼
诺曼王子
诺曼 诺曼王子
是时候成人了
我们把你打扮好了
听好了 给你准备了个特别的女孩
她就在楼下正等着你呢
你要做的就是快点下来
她蓬门大开 就等你来上一炮
呃 她看上去有一点像是妓女 但是
什么
我觉得我们好像来晚了 戈多
诺曼
你做了什么
诺曼 你这鬼鬼祟祟的小子
你这是干什么了
等等 你是不是
难道
难道你和这漂亮的小尤物上床了
哇 你可真漂亮
你做了没有 你的嘴唇怎么了
你的嘴唇怎么了 为什么在发抖
不要担心我 我只是个朋友
他干完你 我再干你 就这么回事
你得共享胜利果实
得了吧 做出点贡献吧
-好吧 不过不许碰她 -不许碰她
-不许碰她 -你别他妈命令我
你以为你 睡了个女人你就他妈就是真男人了吗
谁敢动这姑娘一根指头 我就把他打得满地找牙
就是这么回事儿啊
那好
今儿是诺曼的大日子 是吧
嗯
该死 老爹
今天是你的日子 诺曼
你应该来一口
你最好喝一口
你现在是真男人了 喝一口
干些鸟事
喝了它 就这样
你的大日子
好样的
-喜欢么 -别他妈碰我
不碰你 你是男人吗
睡了个女人 你就是男人了吗
把你的手放开
废物
看好了 不如这样 我现在就杀了你 如何
我就在这他妈的杀了你怎么样
格雷迪 格雷迪 嗯
该死 你他妈的别说话
哦 天呢
这他妈是什么 汽油
喝着像汽油一样恶心 嘿
呕 去他妈的北乔治亚 小子
该死
蠢驴
谢了
看啊
找个位子坐下
我的酒
这是姑娘的鸡蛋
那是戈多的鸡蛋
那是姑娘的鸡蛋
那我该死的鸡蛋呢
你想说祷告词吗
这一餐 你来说
行
准备好了没
我们说吧
我们的天父
感谢你让我们在世上又活了一天
好让我们执行你的意愿
我们永远爱你 天父
感谢您所赐的食物 还有如此美好的陪伴 阿门
阿门
艾玛
把姑娘的盘子给她
给你 啊哦
等等
等会 我来给你调下味
很快就给你调好了
我可没碰她
你吃我的吧
嗯
你个几个跟贵族聚会一样在这儿准备开吃了
我们却没被邀请哦
我很好奇我们为啥没被邀请呢
觉得我们配不上吗
我想好好吃顿安生饭 兄弟们
-是吗 -你想好好吃饭
不管你们多想搞破坏
你别阻止我
-你也是 -不 长官
你也是
嘿 诺曼
你喜欢马么
唐可喜欢了
我没说错吧 唐
我们正吃饭呢
没有啊 我吃完了
老子他妈不吃了
当时在法国
我们在诺曼底登陆日之后就到达了海滩
对吧
我们浴血奋战穿过那些该死的篱笆
非常惨痛的一仗 是吧
当我们终于敲开了国门之后
联系上了英国 加拿大的部队 你知道我们干什么了吗
你知道的
我们将德军包围并把他们逼回了家
我们打得他们屁滚尿流
对
是 我们就是这么干的
那里遍地都是德国兵的尸体和死马
报废的坦克和卡车蔓延了好几里
-好几英里啊 -是
那样的惨象 我们看在眼里
但是你的脑子不能失去理智
然后我们去那里
整整三天
就在那儿击毙受伤的战马
整天的干这个
从日出到日落就只开枪杀马
当时正是炎热的夏天
我这辈子都没闻过那么恶心的气味 老爹
你知道怎么杀一匹马吗
你抚摸它们的
抚摸它们的额头 懂吗
他们就会对你很友好 就这种方式
然后你开枪射击马的脊椎
那惨叫
那些惨叫的战马
唐 你还记得吗
蝇虫像乌云一般在周围嗡嗡叫
就像在一个巨大的蜂巢里一样
但是你当时没在那儿
真是个有趣的故事
不错的饭间聊天 谢谢
谢谢 谢谢
本来就是这样 唐
该发生的已经发生 要发生还是会发生
坐在这屋里跟两个德国婊子们玩过家家
改变不了任何事
闭上你的狗嘴
我为什么要闭嘴
你接着说
抱歉 喝多了
L16在这儿吗
有
老大找你们
-什么事 -有任务
走吧
你们要去哪儿
去占领下一个城镇
然后下一个 再下一个
直到你们投降
你有纸笔吗 我会给你写信
你俩还想结婚吗 你们还玩真的了
这他妈是个婚礼吗
快滚吧 路上这种妞多得是
这次又是什么情况
一架侦察机发现一股敌军正在向西面集结
营部要你们守住这个地区的
十字路口
他们看到多少敌军
我也不知道
什么样的部队
有坦克吗 有马吗 有没有大炮
我是真想帮你 他交火了
他撤退了
和上头说得够多了
大部分坦克都往柏林去了
我这儿有几千个厨子 机械师和医生
要是德国人发现他们 就等着大屠杀吧
全指望你了
尽快给我赶到那个十字路口
给我守住 不惜一切代价 听见没
我的油随便拿
那群党卫军要是过了路口
把我们的补给线摧毁了
整个师部就都完蛋了
好的 长官 我们这就出发
-这是汽油吗 -打开看看啊
汽油还能用 不错
炮弹来了
格雷迪 快隐蔽 跳下去 跳
格雷迪 你没事吧
没事吧
伙计们 没事吧
傻逼德国佬
宾考斯基
-戴维斯没事吧 -格雷迪
大家都起来吧
你没事吧
我没事
来 就在那设个救护所
-去看看彼得森 我们准备出发了 -诺曼回来
-艾玛 -我去拉他
艾玛
-该死 -你以为自己是谁啊
上帝吗
操
你还想把她救活吗 诺曼
滚回坦克上去
你他妈有病吗 你他妈有没有情感啊
-你他妈脑子有病啊 -你要干嘛
你想发疯
-你一点感情都没有吗 -你个混蛋
-来 这就对了 使劲打 -去你妈的
你没感情吗 混蛋
这就是战争
你感觉到了吗
你个小屁股给老子滚回坦克里去
你他妈以为你在玩过家家啊
上帝啊 为什么会这样
坦克队 上车出发
你看见没
那是一整座城市在燃烧
我参战后一开始是在北非杀德军 然后是法国 比利时
现在我在德国的土地上杀德国人
战争会结束的
很快
但是在结束之前 还是有很多人会死掉
见鬼 左打倒车 左打死
倒车
-该死 -倒车 倒车 往左打死
关舱门 关舱门 后退
-快 快 快 -走了 走了 快走
倒车 左转
快 左打死
什么鬼东西
是88火炮
该死的是坦克
谁他妈看见在哪
看见了 12点钟方向 距离800码
我看见了 妈的 是辆虎式坦克
前面放点烟雾弹
快 格雷迪 放烟雾弹
-好了 -发射
唐 要到达十字路口这里是必经之路
唐 该死的赶紧离开这 赶紧走
除非它自己掉粪坑里
我们非得端掉它不行
给我揍婊子养的
快上 把那杂种干掉
-好了 -发射
揍那狗日的
准备好就开炮
停 停 停车
驾驶员 准备
装填反坦克弹
全体都有 前进
该死的
彼得森 你去右翼 右转
戴维斯 往左 跟我并排
我们正面接敌 正面接敌
戈多 左翼
从两侧夹击他
右转 从右翼上
目标出现
左侧有坦克
10点钟方向 距离700米
它出来了
开炮
-装填手 穿甲弹 -装填完毕
-给我打 -发射
进攻
好了 使劲打 揍他
围上去
用什么弹啊 老爹
装填手 用穿甲弹 打正面
好了 博伊德
穿甲弹 距离500
开炮
炮口升高 距离600
-再来 -该死 格雷迪 快装弹
-好了 -发射
啊 天
妈的
-该死 -接着打
-好了 -发射
同一目标
开炮
彼得森中弹了
妈的
-这家伙简直是野兽啊 -该死
戈多 去左翼 左
戴维斯 绕过去
去右翼 右翼
收到 右转
炮塔左转
戴维斯 他在瞄你
开炮
目标11点钟方向
快打这个狗娘养的 他在瞄准罗伊
妈的 快点 让你开炮
开炮
完蛋了
妈的
罗伊也没了
就剩我们了
要靠自己了
停车
戈多 绕到他屁股后面去
绕到他后面我们才有赢的希望 快 快 快
快倒
别让他们转到我们后面去
快点 戈多
该死
前进
目标 两点钟方向
真该死 见鬼
这是怎么了
-我们中弹了 -我这儿不行了
博伊德 你没事吧
-哦 该死 -见鬼
自动转向失灵 切换到手动
博伊德 挺住
-圣徒 开炮 -发射
他要来了 他要来了
戈多 你得从那逃出来
我知道 我知道
开炮
戈多 挂三档 右转
圣徒 打它屁股后面 那儿的装甲最薄弱
我他妈知道该打哪儿
博伊德 好了
发射
妈的
操蛋 我不是说了打它屁股后面吗
我们移动得太快 精确瞄准不容易啊
拜托 博伊德 盯住他
戈多 我一会儿叫你倒车 你就倒 转左
听见了 好
圣徒 待命 我让你打再打
收到 明白
戈多 倒车 倒 倒
左转
圣徒 稳住
稳住
轰掉这杂种
圣徒 加油
快点 打它屁股
稳住
-开炮 -发射
见鬼 格雷迪 再来一个 再来
-快 格雷迪 快啊格雷迪 -装填完毕
-再来 -发射
安全
-目标摧毁 -戈多停车
老天
混蛋纳粹
去死吧
无线电检查 这里是L16
兄弟们 干得好
无线电检查 这里是L16
真他妈干的漂亮
戈多 干得漂亮
无线电检查 这里是L16
无线电挂了 我们孤立无援了
刚才两炮打得漂亮
那不是我 我只是工具 是上帝借我的手
上帝今天还没召见我们
你们听见了没
上帝在天堂里干嘛呢
扔骰子玩吗
天天收别人的命 只放过我们
-上帝罩着我们呢 -是吧 博伊德
可不是 上帝罩着我们呢
诺曼把那群纳粹全毙了 是吧
干得好 诺曼
欢迎参军 诺曼
你表现得不错
哈哈哈哈
无与伦比的美差
妈的
我们还有任务
赶紧抵达十字路口
执行任务 把党卫军挡在外面
德军要是来了 我们就是唯一阻击力量了
我们走吧
戈多 带我们走
妈的
好了 路口到了
戈多 我们开到山上去
从那里可以看到整个山谷
格雷迪 隐蔽
见鬼 不会又是该死的虎式
-是地雷 -哪来的地雷
-哪儿呢 -大家冷静 我们踩着地雷了而已
天啊
都还好吧 格雷迪 你呢
我没事
妈的
有多糟
履带烂了 载重轮也坏了
你能修好吗
有啥修不好的
好了 诺曼 你和浣熊去看看那边的房子
把汤普森给我
啥
把我的枪拿过来
-戈多 -干啥
绳袋在你那儿吗
就在这儿
把枪放下吧 诺曼 没什么危险的
能走了吗
诺曼 对不起 你知道吗
我觉得
我觉得你是个好人
我真的这么认为的
我们几个可能不是什么好人 但我觉得你是
听着 我 我就是想告诉你这些
都过去了
嘿嘿 我们走吧
-有什么发现 -没啥
一个战地救护站 里面全是死人
给你 小子
去山顶上 就那片树丛里设个警戒点
能带上水壶吗
当然能带上你的水壶
诺曼
上了山之后 在树丛中隐蔽
嘿 嘿
晚上好 诺曼 怎么擅自离岗了
慢点 别撞着
-他们来了 -谁来了
德军啊
他们有多少人
太多了 我数不过来
问你多少人
呃 大概二百 或许三百人
他们也有车
-坦克吗 -不 不是只有卡车
可能是一群准备投降的残兵败将吧
不是的 他们正在行军 在唱着鼓舞士气的歌曲
听起来士气高涨 是要打仗的
-什么意思他们唱着歌 -在哪儿
我说了啊 就在那边
你们听见没
是党卫军的一个营
妈蛋
老天
-格雷迪把我枪拿来 -好
-你的武器呢 -妈的
你们想干嘛 我们做好自己的事情 行吗
听交说 天晚了 咱们躲到旁边就好了 是吧
-让他们过去 -我们躲到树林里就行
诺曼 快拿好你的东西 快拿上你的包
走吧
我们从来就没逃跑过 今天也不要临阵脱逃
-什么 -这仗我们要打
根本就不可能啊
我得守住这个路口
老爹 你疯了吧 我们坦克都废了
坦克都他妈废了啊 老爹
-我知道坦克废了 -老爹你这是想干嘛
你想干嘛 你想坐在这里吗
-我要守住这个路口 -你想坐在这里
抵挡党卫军的一个营吗
不是我想 可是守住这儿是我们的任务
-我们只有五个人 -进入战斗状态 给我行动起来
打个鸟啊 我们连坦克都没有了
我们拿什么打仗
还有一门加农炮
唐 你神志不清了吧
别吵了 你这是干嘛
你们几个去吧 躲到树丛后面去
兄弟们 照顾好自己 快躲到树丛后面去
没关系的
恩
没关系的
这坦克是我的家呀
我跟你一起留下
好
我需要你帮我装弹
兄弟们 快去吧 不会怪你们的
格雷迪 快来
我们也留下
哦嗬
你打算怎么打
这群鸟人
搬个死了的德国佬过来
都点上火
你把那个 拿起来
-给我拿好 -好的好的
这是喷油枪
来 递给他 还有一盒
好好准备一下 我跟你说 别浪费一枪一弹
-听见没 -戈多给你
-手雷 -清点弹药
-这个放那边 -一发也不许浪费
你那边有多少发 诺曼
我只有两发
准备好了吗
对 就这个
我这儿炮弹没了
我这儿有四发烟幕弹 23发高爆弹 33发固态弹
-你想要什么弹 -高爆弹
设置好延时
诺曼 准备好
好了 博伊德 一会儿就看咱俩的了
戈多 给我拿个那个
-来一口 -谢了
给我那盒子弹
咱们来喝个痛快吧
再不喝就没机会了
天啊 比好喝还好喝
呃
给我
你要酒干嘛
当然是要喝
我知道你讨厌我成天布道 我懂
但是我们现在做的是正义之事 先生们
-是吧 戈多 -是
知道吗 我常想起一段圣经经文
很多次
说的是
我听见主的声音 说
我该派遣谁呢 谁能为我们去呢
我说
我就在此
遣我去吧
以赛亚书 第六章
是的 唐
完全正确
你真厉害
瞧你 臭小子
完全是个睡女人 打硬仗还大口喝酒的战争机器了
机器 这就是诺曼的小名了
真合适
我赐他圣名机器
机器 机器
机器
机器 耶
机器
我真喜欢咱们一起在这里头呆着
真的
无与伦比的美差
是啊
他们来了
我没发命令都别动
来呀 杂种们 快来啊
来啊
差不多了
来啊 来啊
行动
爽得不行吧 傻冒
-装填完毕 -开炮
发射
-装填完毕 -发射
该死的党卫军
他们在逃跑 他们在逃跑 炮塔左转
前炮 狠狠的打那边朝磨房逃跑的混蛋
别让他们跑过房子那边
装填手 四发燃烧弹
格雷迪 往那房子来一发燃烧弹
里面都是狗日的党卫军
-装填完毕 -开炮
发射
这发太漂亮了 再来一发
-装填完毕 -发射
前炮 左面的党卫军 打
快逃命吧 你们这群杂碎
炮塔右转
发射
圣徒 稳住 抬高15度 开炮
-装填完毕 -发射
炮塔右转 两点钟方向
给我狠狠打
好的 我来
-装填完毕 -发射
格雷迪 再给我个延时的 对着地面
反弹起来干翻他们
-装填完毕 -发射
来啊
再来
加油啊 伙计们 加油
格雷迪 快 快 快 再来一发
炸碎这群混蛋党卫军
发射
下调15度 稳住
炮塔左转
-装填完毕 -随便打
发射
这就对了 把这帮杂碎都烧死
机器 一点钟方向
我没子弹了
再给我来个弹匣
没了 我们没弹药了
妈的 这个弹匣裂了 这枪废了
我们需要弹药
上面还有一架点三零
这样吧 我们去外面搞弹药
我扔几个烟雾弹
戈多 你看我信号 打开舱门 给我火力掩护
-收到 -机器你也是
-拿上那把喷油枪 -收到
掩护右边 圣徒 准备抢那边点三零
收到
好了 行动
上
他们出来了
快去杀了他们
快点 博伊德
快接着 格雷迪
快
关舱门
快 快 快
-快 快 快点 -格雷迪快点
该死 该死 啊 见鬼
快毙了他 圣徒
戈多 戈多
格雷迪 再多给我两个
我这儿还有两
他们越来越猛了
混蛋们
他中枪了
这样到处漏油可不行
那就给我包一下
那两盒拿过来 放下面
格雷迪 接着给我递
给我再开一盒
人若爱世界 那爱天父的心就不在他里面了
因为凡世界上的事
就像肉体的情欲 眼目的情欲和今生的骄傲
都不是从天父来的 乃是从世界来的
这世界和它之上的情欲都要过去
唯独遵行神的旨意的人会得到永生
永生
抬一下胳膊
打他们 杀死他们
弹药要用到点儿上
我们就剩这么些了
省着点弹药 看到敌人才开枪
他们肯定潜到我们后面去了
-你们谁看见敌军了么 -我啥也看不见
什么也没看见 什么都没有啊
前进 前进 快点
四点钟方向 有铁拳
炮塔右转
-他打偏了 -用机枪打他
见鬼
格雷迪 你没事吧
见鬼 妈的
不要 不要
不要
上帝啊
醒醒 格雷迪
博伊德 你给我起来
战斗还没结束
快给我回来打仗
注意右边 注意右边
用点三零一直打
混蛋们 来啊
我们还能坚持多久
来啊 接着打啊
妈的 我没子弹了
我需要一个新弹匣
那是最后一个了
没子弹了
就这么多了
妈的
怕什么 别愁眉苦脸的
我们还有手雷和外面的点五零呢
谁跟我一起去
他们弹药要耗尽了
干掉他们
这是我们自己的国土
立正
冲上去
戈多
机器
他们都跑哪儿去了
到处都是
见鬼 没子弹了
这枪废了 我得去找把枪
圣徒 别去
小心手雷
走 快走
你他妈的不要命了
-关舱门 -对不起
对不起
发烟雾弹
我要活剥了你的皮
闭上你的臭嘴 再送些纳粹猪来受死吧
你妈的
圣徒 拿手榴弹来
给
对不起 小子
呃
没关系
你能做什么呢
我已经尽力了
是的
我明白 我明白
科利尔中士
怎么了 小子
我好怕
我也怕
上帝啊
妈的 我想投降
千万别投降
他们会狠狠折磨你
妈的
再让你在痛苦中死去
见鬼 那我该怎么办
坦克下面有个暗门
好的
-你看见没 -看见了
-知道在哪儿吧 -知道
怎么回事
快走
放松 小子
放松
这有一个活着的
没事了 没事了 小兄弟
来
慢慢来 没关系
你还好吧 你中弹了没 你受伤了没
我
看起来没事 把枪给我吧
我们带你离开这
嘿 伙计 你是个英雄
你知道吗